Upon paying the dowry
عند دفع المهر
Al-Samer “was set up on the night of the henna ceremony”
السامر " كان ينصب ليلة الحنة "
This is another type which is a conversation between two people in al-Samer
وهذا نوع آخر وهو محاورة بين اثنين في السامر
رايحين نقول نريده Another type of singing in the samar, with the refrain repeated between the two verses [originally Bedouin]: We’re going to say we want him
وغناء من نوع آخر في السامر وتردد اللازمة بين البيتين [بدوية في الأصل]:
The Day the Bride Was Taken
يوم أخذ العروس
وتقوم واحدة بترديد فقرة وتردد النساء وراءها وكل شطرة من 4 – 6 مرات This type of song is exclusively for the women, One woman leads with a verse, and the others echo her, Each line is repeated 4 to 6 times.
هذا اللون تختص به النساء وحدها
O my beloved O my wealth
يا حلالي يا مالي
A Song for the Morning After the Wedding
غناء عند الصباحية