Someone is describing his young camel warning the raiding enemies
أحدهم يصف قاعوده محذراً الأعداء المغيرين
Someone saw a woman dancing in the Al-Samer
أحدهم شاهد امراة ترقص في السامر
One of them is encouraging his girlfriend to run away with him
أحدهم يحرّض حبيبته للهرب معه
The Mijwiz Innovator: This section contains two innovators responding to each other. Each star symbolizes a change in the speaker
بَدعِ المِجْوِز: وفيه بداعان يردان على بعضهما.كل نجمة ترمز الى تغير القائل
Abu-Ardiya had a light beard
أبو عرضية كان بلحية خفيفة
Someone met a slave who is unmatched in bad’a and the start was for the slave
أحدهم تلاقى مع عبد لا يمكن مجاراته في البدع و البداية للعبد
A man loved a girl, and she loved him, but when her parents found out, they took her away. He kept searching for her until he found her and entered her tent and spent the night with her. On his way back, he sang this poem
رجل أحب فتاة وأحبته، فلما علم أهل الفتاة أخذوها ورحلوا، فظل يبحث عنها حتى وجدها ودخل إلى خيمتها وقضى ليلة عندها، وفي أثناء عودته غنى هذه القصيدة
A man proposed to his cousin, and her father agreed on the condition that he wait a year. During that time, another man proposed to the girl. Al-Maliki was a man of influence whom no one could oppose, so her father agreed, and Al-Maliki sent a message to her cousin
خطب رجل إبنة عمه، فوافق أبوها واشترط عليه أن يصبر سنة، وأثناء ذلك خطب الفتاة رجل إالمالكي وهو ذو عزوة لا يستطيع أحد معاداته، فوافق أبوها، وأرسل المالكي لابن عمها رسالة