هي يا ام الشعر ع الحنك محني سواد عنيكي بقلبي جرحني وادعيلي يمة ربي يسامحني في مشي الجهل وأنا زغنونا انا لما لاقاني بالضحك تبسّم يا شحم القلب من جوة تقسّم يام الفسطان عالخصر مكسّم وارفعي الغرة عن العيونا سفيرة عزيزة مرباها تونس خدووك يا بنت ورد البقدونس يا مسافر شامة ع الطريق جولس سلم عالبيضة ال بها متهوما ياربي اطْلع وانظر تلاية ما حد ابتلى مثل بلواية لحد عمامك مشو بالغاية وسعو بتعطيلي ما جوزونا ياربي اطلع دعا المظلومة من هذي الجيزة طلعت محرومة تدعي عابوها ريتو ما يقوم سبب تعطيلي ما جوزونا يا طير السما وجناحك مقصوص ودي سلامي لحبي مخصوص طنيب عليكي هي يام العقوص فكي الكلبشة من ايد المسجونا يا طير السما ومطوق باخضر هاتلي من أيديها الخاتم المحبّر بلكي ع البعد حبي يتذكر أبو عين كحلة وحاجب مقرونا يا طير السما وجناحك قصو وأمك وأبوكي ع ذبحك وصو قولو للهامل وشو بيخصو ما بيني وبينك يام العيونا فريت الحارة علي دورين وأحلى من ولفي ما شافت عيني اجي عليكي والا تيجيني يام عين كحلة وحاجب مقرونا خشمك يا بنت يا حد السيف لا طلع عليكي الغنا ع كيفي وانتي وعدتي تجينا ضيفة والوعد دين يام العيونا بحياة أبوكي الغالي علية انتي مشبوكة واللا خلاوية اصلك فلاحة واللا قلاعية واللا من مصر اصل فرعونا على دلعونا على دلعونا لارحل واجاور سود العيونا ع شط البحر لا نصب شباكي واتصايد سمك انا وياكي ان طحتي في البحر لاطيح وراكي نزلني البحر علمني العوما على دلعونا يا مدلع باهلك وانت الزغيّر رماني جهلك واردع المية وارد علي المية ضبطتو من نهودو سنفرع ايديه [أغمي عليه] بنت يا بنت حني عليّه من ثمار السنة لا تحرمونا لا طلع ع الجبل واضرب محجاني طوّل حبيب القلب ما جاني

Hee ya 2em el sha3er 3al 7anak m7anee Sawas 3inaykee biqalbee jara7nee W 2ed3eelee yamma Rabbee ysame7nee Fee mashee el johol w ana z8anoona Ana lama laqanee bel do7ok tbassam Ya sha7em el qaleb men joowa tqassam Ya 2om em fostan 3al 5aser mkassam W 2erfa3ee el 8orra 3an el 3yoona Safeere 3azeeze marbaha Tunis 5doodak ya benet ared baqdoones Ya msafer shama 3al tareeq joles Sallem 3al beida el beeha mathooma Ya Rabbee 2etla3 w 2onthor tilaye Ma 7ad 2ebtala metl balaweeye La7d 3mamak mishoo bel 8aye W sa3oo bta3teelee ma jawazoona Ya Rabbee 2etla3 do3a el mathloome Men hadee el jeeze tol3et ma7rooma Ted3ee 3a 2abooha reeto ma yqoom Sabab ta3teelee ma jawazoona Ya tayr el sama w jna7ak maqsoos Waddee salamee la7obee ma5soos Taneeb 3laikee hee ya 2om el 3qos Fokkee el kalabsha men 2eed el masjoona Ya tayr el sama w mtawaq b2a5dar Hatlee men 2aydeeha el 5atem el m7abbar Balkee 3al bo3od 7obee yethakar Abu 3ayn ko7le w 7ajeb maqroona Ya tayr el sama w jna7ak qasso W 2emmak w 2abookee 3a thab7ak wasso Qoloo lel hamel w shoo bi5osso Ma baynee w baynek ya 2em el 3yoona Farayet el 7ara 3ala dawrein w 2a7la men welfee ma shafet 3aynee 2ejee 3aleikee walla tejeenee ya 2em 3ayn ko7le w 7ajeb maqroona 5ashmek ya bent ya 7ad el seif la 2otla3 3aleikee el 8ena 3a kayfee W 2entee wa3dtee teejeena dayfe wel wa3ed dayn ya 2em el 3yoonaa Bi7yat 2abookee el 8alee 3alay 2intee mashbooka walla 5ellaweeye 2aslek falla7a walla qla3eeye Walla men Maser 2asel far3ona 3ala dal3ona 3ala dal3ona La 2er7al w 2ajawer sood el 3yoona 3a shatt el ba7er la 2onsob shbakee W 2otsayad samak ana wyakee 2in to7tee fee el ba7er la tee7 warakee Nazilnee el ba7er 3alemnee el 3oma 3ala dal3ona ya mdal3a bi2ahlak W 2enta el z8ayyar ramanee jahlak Wared 3al mayee wared 3al mayee Dabatto men nhoodo sanfar 3a 2eedaye [2o8ma 3alei] Bent ya bent 7enee 3alayyi Men thimar el sene la te7rmoona La 2otla3 3al jabal w 2odrob me7janee Tawwal 7abeeb el qaleb ma janee

You with the dyed hair down to your chin The darkness of your eyes wounded my heart Pray for me mother may God forgive me In the ways of ignorance while I am childish When he saw me laughing he smiled O fat of the heart from inside it divides O dress gathered finely around the waist And lift the fringe from your eyes O dear ambassador raised in Tunisia Your cheeks o girl are like parsley flowers O traveler with the mole sitting by the roadside Greet the white one who is infatuated O my Lord look and see the injustice No one has been afflicted like my misfortune Up to your uncles they went to the limit And they plotted to delay me and did not let us marry O my Lord hear the plea of the oppressed From this wedding she came out deprived She curses her father may he never wake again He’s the reason for my delay they didn’t let us marry O bird of the sky with clipped wings Carry my greetings to my beloved in particular I seek your protection o mother of the braids Remove the cuffs from the prisoner’s hand O bird of the sky ringed with green Bring me from her hand the ink-stained ring Maybe with distance my love will remember The one with dark eyes and joined eyebrows O bird of the sky they cut your wings Your mother and father commanded your slaughter Tell the negligent it is none of your business There is nothing between us o one with beautiful eyes I roamed the neighborhood twice and my eyes saw no one sweeter than my beloved Should I come to you or will you come to me o one with dark eyes and joined eyebrows O girl your nose sharp as a sword’s edge I’ll sing for you as I please And you promised to visit us as a guest and a promise is a debt o one of beautiful eyes By the life of your precious father Are you engaged or single Are you of peasant or noble birth Or from Egypt of Pharaonic origin O Ala Daloona O Ala Daloona I’ll go and sit near your dark eyes On the seashore I’ll cast my nets And I’ll catch fish with you If you fall in the sea I’ll follow you Take to the sea and teach me how to swim O Ala Daloona o spoiled one of your family And you little one your ignorance threw me Going to the water going to the water I held him by his chest and he fainted Girl o girl show him mercy From the fruits of the year don’t deprive us I will climb the mountain and strike my scepter My beloved hasn’t come to me in a long time