Two welcomes
ي مرحبتين
يقال بعد زوال الفراق، ولقاء الأحبة:
يَ مَرْحَبتين، يَ للي كُنِتْ غَايبْ
يا ما تهتَّت النذلْ، وسَاوى العَجايبْ*
عُود القَنَايا اخوي، قَوَّسْ وانحَنَى
واسمَرْ راسِي عُقُبْ ما اصبَحْ شَايِبْ*
يَ مَرْحَبتين يَ اللي كُنِتْ بالغِيبه
يا مِسِكْ، يا عَنْبَرِي، يا مَحْطُوطْ بالجِيبِه*
Yooqal ba3ed zawal el foraq, w liqa2 el 2a7ebba:
Ya mar7abtein, yallee konet 8ayeb
Yama tahtat el nadel, w sawa el 3ajayeb
3ood el qana ya 2a5ooy w 2in7ana
W 2esmar rasee...
It is said after the separation is over and loved ones are reunited:
Two welcomes to you, you who were absent
How much the vile one babbled to offend, and committed strange...