وانا لابكي، وبكَّانِي زَماني
على يوم مضَــى، وما له زَمان
وانا إيشْ سَـوِّيتْ، يا رَبِّ، بزَماني*
تَ تلوِّعني عَ فُرْقِ الاحبَابْ
وانا لابكي وابكِّي حجَارةِ الدارْ
عَ اللي صَـابني بيكِ، ياَ هالدَّار
نِذْرٍ عليِّ مِنْ عادوا احبابكْ يَ هالدَّارْ
لأحنِي الدار، واعتاب الابوابَ*
W ana la 2ebkee w bakkanee zamanee
3ala yom mada, w malo zaman
W ana 2esh sawwet, ya Rabb, bizamanee
Ta tlawe3nee 3a forq el 2a7babW ana la 2ebkee w 2ebkee 7jaret el...
And I will cry, and my time has made me weep
For a day that has passed, yet has no time to return
And what have I done, O Lord, in my lifetime
That You let the pain of parting...