Adjust your watch
عَدِل سيعتك
يَ ((بَيِّ نَبيل)) عَدِّل سِيعتَك بيدَكْ*
يَ شجرةِ عاليه، ومدَلَّيه عناقيدَكْ*
الله من فوق يعطيك، ويزيدَكْ
وتصيرْ حاكم، وكُلِّ الناسْ عَبيدَكْ
Ya Abu Nabil 3addel see3tak beeyedak
Ya shajra 3alye, w mdaleeye 3naqeedak
Allah men foq ya3teek w yzeedak
W tseer 7akem, w kol el nas 3abeedak
O Abu Nabil adjust your watch with your own hand
O tall tree, with your clusters hanging down
May God above give you and increase you
And may you become a ruler, and all...