A fish speaks to the captain
Gabriel Silveira, 2024 Published on the Palestine Poster Project: https://www.palestineposterproject.org/posters/fishermans-net

A fish speaks to the captain

حوار بين سمكة وريّس عند سحب الشبك


Song Type - نوع الأغنية: Mawwal - موآل
Genres - أنوع: Harvest - حصاد, Love - حب
Occasion - المناسبة: Resilience - صمود
Village - القرية: Gaza - غزة, Rafah - رفح
والغزالة زارتو زارتو واختارتو قالت جيرني يا مختار اسحبني من لهيب النار روحي من الله جاركي ليلكي ونهاركي حتى تربي زغاركي وارضعو يا وليدي إرضعو من ذا الحليب في شفاعة الحبيب الحبيب محمد في الجنان مخلّد عيني رأت مركب وسط البحور بيتمايل ندهت على المراكبي مال مركبك بيتمايل هوّ الموج معك قلاّب واللا القماش معك مايل [قماش الشراع] رد عليّ المراكبي والدموع على الخدّين بتتسايل قال لا الموج معي قلاّب ولا القماش مايل أنا اللي أستحقّ الغرق لأني مشيت من الأساس مايل حمّل يا جمّال مسّيت مالك مأوى مالك بيت مالك مأوى إلا الخان وانت عن الخان تمسّيت يا مصر منتش بعيدة عللَي قلوعو جَديدة أنا قلوعي مشروطة [ممزقة ] أروح وآجي بالحصيدة كُل ما بمشي وبتذكّر بحر العريش بيتعكّر أسقونا شاي من غير سكّر عشاق الليل ميناموش من رفح للقنطرة والصياد قطع تذكرة حزين ياللي مالك مرة جايين نباركلك ياعريس من بور سعيد للقنطرة وانا اللي ملكت السيطرة مسكين ياللي مالك مرة وعيونك تسحر ملايين يا ولد يا ابو سنّة نسيتنا الفرض مع السُّنة وانت جمالك ساحرنا وصحنوكي يا قهوة بحب الهان زرعت حبّ الوداد في الأرض وتعشَّمت عشّمت يطرح واكايد به الاعادي الشّمْت [ الذين يشمتون ] أتاريها أرض صمّا تخون بالزرّاع الحق عندي أنا اللي شبت ما تعلّمت من سود عينيك لاكتب عرض بحالي واكتب عليك بيّنة إنت اللي ضنيت حالي أنا لاجيب ضمّار يضمر لي على حالي ضمر وقاللي سعيد البخت من يومي أخذو غزالك وخلّو مرقدَك خالي أقعد من النوم أقول يا ربّ عدّلها بلد حبيبي قصاد عيني مش قادر أعديلها مرقت عن شيخ عالِم بيقرا في معادِلها [أحوالها ] ترك الكتاب من يمينو وقاللي روح يا ابني من الصبح للمسا ربّك يعدّلها يا أسمر اللون إنت نشّفت دمي عيونك السود نسوني حليب أمي يا صاحب الصبر صبرك غربلو ونقّيه الصبر كلو مكاسب إياك تهملو وترميه والمركب اللي فيه الشَّرك يغرق والموج بيلعب فيه مثَل زي العسل اللي قبلنا قالوه الورد مهما ذبل يفضل عبيرو فيه لو كان معايا مال ما ركبت المراكب يوم ولا تحمّلت الأسية من كلّ ريّس يوم رحت لنجّار المراكب لقيت الخشب بيشتكي قلتلو مالك ياخشب قال النار بتحرق فيّه قلتلها مالك يا نار قالت البحر بيطفي فيّة قلتلو مالك يا ببحر قال السّمك بيعوم فيّة قلتلو مالك يا سمك قال الصياد بيصيد فيّة قلتلو مالك ياصيّاد قال فاطمة بنت عبد النبي بدها سمكة بلطيّة مركب سعودي رَسَت والبحر نوّة عليّ [ النوّة: العاصفة الشديدة] ما من صحيب يراني أو أخٍ يحنّ عليٌّ وانا ما بخشى الموت لو علقو البكراي [ البكرة] كم بتّ ليلة في ليلة والوعِد بُكراي[غداً ] دولاب سعدي فَتَل والحكم بتّ عليّ والله يا بحر لاتعانق أنا وايّاك إللي حبيبي شرب منّك وقلّ ماك لاقعد عليك يا بحر وانزحك بيدي[ قلّ ماوَك] و اتمّ ابكي بدمع العين حتى أملاك سبع سواقي بتنعي لم طفولي نار شط البحور مرقدي والموج بنالي دار باسرح مع الموج واروح مع التيّار لاقنّي ثلاثة والثلاثة حاملات جرار واحدة إسمها لولو والثانية مرجان والثالثة قمع سكر متوّهة الأفكار يا تاجر الودّ هوَّ الود سَجَرو قلّ و اللا سواقي الوداد نضحت وماها قلّ أيام بنشرب عسل وايّام بنشرب خلّ وايام بتحكم على الأصيل ينذل أنا مرقت عن عالِم قلبو من الهموم صَنْدَلْ نفض الكتاب من يمينو والتفت قال من عاشر النذل بعد الغندرة ينذل كمشو العقارب وصبح النمل كالآفات والضفقدعة كشّرت واصبح لها نابات قال أبو فصادة أنا إلي على البلد عادات صبحت سحالي السَّبَخ تنفخ على الآفات يا بين رقّ الأسى صبح العليل منكاد يا دمع عيني على راس الخدود وقّاد والله يا بين منتش صاحب معرفة ونقّاد إللي تخلّي ولاد الملوك في السجن مرميّين أما اولاد الهفايا شمعهم منقاد إيش يعيدك من الشكيان ويفيدك دشرت أحسن غزال كان يوم ملتقى عيدك دشرت أحسن غزال واتبعت البوم روح لقاضي الغرام يسبغك في الدِّنِّ ويعيدك [ الموت ] سافرت سفرة من صيدا لبيروت مدّيت مركبة مربّعة ومخروط[مخروط: مفصّلة] لا تآمن الدهر إذا ترجم معاك وخَدَمْ والبين ياما قلّب ملوك وخدم والريّس اللي بَحْرِةٌ طيابو خدم سفينتو لجلجت بين البحور وتاه صبح يبكي ويقول البرّ يا تايه واتّيسروه ناس كانو له رِقّ وخدم [ أسروه ] يا يادي يا يادي روحيني بلدي بلدي بلد المعدية ما تربح إلا الصبية الصبية والغلام وايش جابك عبد السلام جابني ما جابني جابني ابن عمي النمس يا بنت يالي ع السور سكين بتخرط زنودي قتلتي أخوية الحليوة لا بشبك ولا بصنّار إلا بغمزة عيونك
Wel 8azale zarto Zarto w 2e5tarto Qalat jeernee ya mo5tar 2es7abnee men laheeb el nar Roo7ee men Allah jarkee Laylkee w nharkee 7atta trabbe z8arkee W 2erda3o ya...
And the gazelle visited him She visited him and chose him She said protect me o chosen one Pull me from the flames of fire Go you are protected by God Your nights and your...