In the presence of Turks once
في حضور الأتراك مرة
ضابط رطن ع شاويشو وعسكري بالماس
دردم بلا دردمة دردم بلا درماس
دجٌ طمس طلطمس دج طمس للدج
فكر بعينك لنجوم السما بتلج
العلم هاللي حكيتو ما رضى بوحد
اللي فتح ما مرق لاقى طريقو سد
Dabet ratan 3a shaweesho w 3askaree be 2almas
Derdem bala derdame derdem bala dermas
Dejon tmas taltamas dej tamas leldej
Feker b3aynak lnjoom el sama betlej
El 3elem yallee hkeeto ma reeda bewa7ed
Yallee fata7 ma maraq laqa tareeqo sadd
The offeecer babbles at his sergeant while the soldier wears diamonds
I suffered without relief my pain without ease
Darkness obscured obliterating darkness darkness for darkness
Your eyes are shining like stars in the sky
The knowledge I spoke of did not satisfy anyone
Whoever opened did not pass found his path blocked