Al-bad’a

Al-bad’a

البدع


Village - القرية: Gaza, Khan Yunis - خان يونس
مبارك فرح المفرّح و العقبى لخيَّه زيَّه واطلب من ربي يتمم بالذرا و الذرية وفي فرح ابو مسلم لاحفيكن يا كفوف ايدية مبارك فرحك يا محمد يا ربي كل سنة شقّة تلفي ع بيت المفرّح يعطي للمقبّل حقّه نافع ع حصائو دافع مع الشمالي ونسّومَه علمنا بفرح ابو غويص وقلنا نوحل في لحومه تولى بالحسب كريتون حط اللحم ع كومه ما خلى غير الفتافت و اصغر من درس الثومة يا بيت المفرّح مبني ع الدرب ولايح الميخر في المسعوديات والمقدم في شعف شايح اطلق للعيش منادي طيارة باربع صفايح اللي ما معه اخبارية غرق في دم الذبايح الله يعل طريبيشة عبت ع السمن المشيّح آذاهم طهر ابن زايد ع فقوس لابو صليّح خلوا عقّوم ابو سدرة كل عقم ف أخوه يسيّح يا واقف شمر عن ثوبك أقعد ع الأرض وتريّح
Mbarak fara7 el mfarre7 wel 3aqba la5ayyo zayyo W 2otlob men Rabbee ytamem bel thara wel zereeye W fee fara7 Abu Msalam la7feeken ya kfood 2eedaye Mbrak fara7ak Ya Muhammad ya Rabbe kel sene shoqqa Telfee 3a beit el mfarre7 ya3tee lel mqabbel haqqo Nafe3 7asa2o dafe3 ma3 el shmalee w nssomah 3alemna bifara7 Abu 8awees w qolna nwa7el fee l7oomo Twala bel 7eseb Kreiton 7att el la7em 3a koomo Ma 5alla 8eir el fatafeet w as8ar men deres el thoome Ya bayt el mfarre7 mebnee 3al dareb w laye7 El mee5er fee el Mass3oodyat wel moqaddam fee sho3of Shaye7 2atleq lel 3eysh mnadee tayra bi2arba3 safaye7 Yallee ma ma3o 2e5bareeye 8ereq fee damm el dabaye7 Allah y3ell tareebeeshe 3abet 3al samen el mshayye7 Athahom tohor 2eben Abu Zayed 3a fqoos la Abu Sle7 5aloo 3qoom Abu Sidra koll 3oqom fee 2a5oo ysee7 Ya waqef shammer 3an thawbak 2oq3od 3al ared w traye7
Blessed is the wedding of the joyful and may his brother have one just like it I ask my Lord to complete it with strength and with good offspring At the wedding of Abu Msalam let my palms grow sore from clapping Blessed be your joy O Muhammad may God grant you a new home every year When you pass by the house of the joyful he gives every visitor their due Nafee‘ on his mare charges forth with the northern wind beside him We heard of Abu Ghawis’s wedding and said we’ll sink our teeth into his meat Kreiton took charge by custom and piled the meat in heaps He left nothing but crumbs smaller than a clove of garlic O house of the joyful built on the open road shining bright The dwelling is in Al-Mas'oudiyyat and the leader in Sha‘af Shayih He sent a caller for the feast a plane of four trays Whoever hadn’t heard drowned in the blood of the slaughtered beasts God bless the wide table feelled with clarifeeed butter shining bright Ibn Zayed’s pride was so feeerce it even unsettled Abu Ṣliḥ’s cucumber They left the barren lands of Abu Sidra every barren land merging with its brother You standing there roll up your robe sit on the ground and rest