Returning from an absence
للعودة من الغياب
تعالو هنوني يا حبايب روح جمل العيلة وبقى غايب
تعالي هنيني يا بنت العم روح محمد و الشمل التم
تعالي هنيني يا بنت الخال روح محمد وانعدل الحال
تعالي هنينا يا جارتنا روح محمد نوارتنا
تعالو هنوني يا كل الناس روح محمد وارتفع الراس
Ta3aloo hanoonee ya 7abayeb roo7 jamal el 3ayle w baqa 8ayeb
Ta3alee hanneenee ya bent el 3amm roo7 Muhammad wel shamel 2ltam
Ta3alee hanneenee ya bent el 5al roo7 Muhammad w 2en3adal el 7al
Ta3alee haneena ya jaretna roo7b Muhammad nawaretna
Ta3alo hanoonee ya kol el nas roo7 Muhammad w 2ertafa3 el rass
Come congratulate me o beloved ones the family’s camel went and remained absent
Come congratulate me o cousin Muhammad left and the gathering is complete
Come congratulate me o maternal cousin Muhammad left and the situation improved
Come congratulate us o our neighbor Muhammad's spirit brightened on us
Come congratulate me o all people Muhammad left and the head is held high