For weddings and receiving well wishers

For weddings and receiving well wishers

للأعراس و استقبال المهنئين


Village - القرية: Gaza, Khan Yunis - خان يونس
أنا جاي اهني دار خالي ياما زغرتيلي وانا بهاهي انا جاي اهني دار عمي ياما زغرتي وانا بغني هاذي فرحتي فرحة جديدة يا ما زغرتيلي وانا بزيد هاذي فرحتي واليوم عيدي ياما زغرتي وانا بازيد اهلا وسهلا بالجاي ساحتنا يا بعد العصير فرشنا حصيرتنا واذا كان ابو محمد فرشنا وحيينا واذا كان من العدو ولينا عريس يا عريس لا تندم على المال على عروستك حواجب خط الاقلام على عروستك حواجب خطين محنية تسوى بنات الحارة مية في المية نذر علية لو كنّنت يا خية لاضوي الشمع واعلقو بايدية نذر علي لوكننت يا جارة لا ضوي الشمع و ازين الحارة نذر علي لو كننت يا ماما لا ضوي الشمع و اعلقو في الزينة. ع مين لفيتن يا بنات ع دار ابو محمد لفينا يا ليلة واشو فرش لكن يا بنات واشو فرشلكن يا ليلة حرير ما نريدو يا بنات يكفانا صيتو يا ليلة واشو اذبح لكن يا بنات واشو ذبح لكن يا ليلة خروف ما نريدو يا بنات وكفانا صيتو يا ليلة مقصوص جناحو طير في السما مقصوص جناحو مبروك نجاحو قولو لمحمد مبروك نجاحو وارفعو ايديكو يا ولاد المدارس ارفعوايديكو الاول عليكو اخذها محمد الاول عليكو يا حوض النعنع دلي عالمية شليشك يا محمد طية ع طية وقع في الاوضة ضربنا الفطبل وقع في الاوضة دارج ع الموضة شلشيك يا محمد دارج ع الموضة وقع في البير ضربنا الفطبل وقع في البير شلة حرير شليشك يا محمد شلة حرير
Ana jay 2ahannee dar 5alee yamma za8erteelee w ana bhahee Ana jay 2ahannee dar 3ammee yamma za8ertee w ana ba8annee Hadee fare7tee far7a jdeede yama za8erteelee w ana bzeed Hadee fare7tee wel yom 3eedee yama za8ertee w ana bazeed Ahla w sahla bel jayee sa7etna Ya ba3ed el 3asser farashna 7aseeretna W 2iza kan Abu Muhammad farashna w 7ayyena W 2iza kan men el 3adoo wallena 3arees ya 3arees la tendam 3al mal 3ala 3aroostak 7wajeb 5att el 2aqlam 3ala 3aroostak 7wajeb 5atten m7aneeye Teswa banat el 7ara meeye fee el meeye Neder 3alay law kannanet ya 5ayeete La 2odwee el shame3 w 2a3alqo bi2eedaye Neder 3alay law kannantee ya jara La 2odwee el shame3 w 2azayn el 7ara Neder 3alay kaw kannantee ya mama La 2odwee el shame3 w 2a3alqo fee el zeene 3a meen lafayten ya banat 3a dar Abu Muhammad lafayna ya Layla W 2asho farash leekon ya banat w 2asho farashelken ya Layla 7areer ma nreedo ya banat yekfana seeto ya Layla W 2esho 2edba7 leekon ya banat W 2asho dabahlken ya Layla 5aroof ma nreedo ya banat w kafana seeto ya banat Maqsoos jna7o tayr fee el sama Maqsoos jan7o Mabrook naja7o qoolo la Muhammad Mabrrok naja7o W 2erfa3o 2eedko ya wald el madares 2erfa3o 2ayadeeko El 2awal 3aleko 2a5dha Muhammad el 2awal 3aleiko Ya 7owd el na3na3 delee 3al mayee shleeshak ya Muhammad taye 3a taye Waqa3 fee el 2oda darabna fee el tabel waqa3 fee el 2oda Darej 3al mooda shleeshak ya Muhammad darej 3al mooda Waqa3 fee el beer darabna elfee tabel waqa3 fee el beer Shelet 7areer shleeshak ya Muhammad shelet 7areer
I come to congratulate my uncle at his home o mother ululate for me while I hymn I come to congratulate my uncle at his home o mother ululate for me while I sing This is my joy a new happiness o mother ululate for me while I go further This is my joy and today is my feast o mother ululate for me while I go further Welcome and greetings to the ones coming to our courtyard After the juice we spread our mat And if Abu Muhammad is here we spread and greet And if it is the enemy we turn away o groom o groom do not regret spending money Your bride’s eyebrows are like lines drawn with pens Your bride’s eyebrows are two lines of henna She is worth all the neighborhood girls a hundred percent It is a vow upon me if you get married o sister I will light the candles and hang them with my hands It is a vow upon me if you get married o neighbor I will light the candles and decorate the neighborhood It is a vow upon me if you get married o mother I will light the candles and hang them in the decorations Where did you go o girls to Abu Muhammad’s house we went o Layla And what did he spread for you o girls what did he spread for you o Layla Silk we do not want o girls its fame is enough for us o Layla And what did he offer for you o girls what did he offer for you o Layla A lamb we do not want o girls and its fame is enough for us o Layla A bird in the sky with its wings clipped Its wings clipped Congratulations on his success tell Muhammad Congratulations on his success Raise your hands o schoolboys raise your hands The first among you was Muhammad the first among you O mint basin guide me to the water fold your kerchief Muhammad one side on another He fell in the room we beat the drum he fell in the room Trendy and fashionable your kerchief Muhammad trendy and fashionable He fell in the well we beat the drum he fell in the well A silk bundle your kerchief Muhammad a silk bundle