Song at henna day
غناء في يوم الحناء
قوليلي وين ربيتي يا عوينات الحية
ربيت في دار ابوية ع العز والغية
قوليلي وين ربيتي يا عوينات العقرب
ربيت في دار ابوية ع العز والكهرب
وباتي يا عروسة عند ابوكي الليلة
وانني العزيزة الرابية وسط العيلة
وباتي يا عروسة عند ابوكي يا بختكي
وانت العزيزة الرابية عند اختكي
Qooleelee wayn rbeetee ya 3waynat el 7ayye
Rbeet fee dar 2abooy 3al 3ez wel 8eeye
Qooleelee wayn rbeetee ya 3waynat el 3aqrab
Rbeet fee dar 2abooy 3al 3ez wel kahrab
W batee ya 3aroosa 3end 2abookee el llela
W 2inanee el 3azeeza el rabye wasat el 3ayle
W batee ya 3aroosa 3end 2abookee ya ba5tee
W 2intee el 3azeeza el rabye 3end 2e5tkee
Tell me where you were raised o eyes of the snake
I was raised in my father’s house with honor and dignity
Tell me where you were raised o eyes of the scorpion
I was raised in my father’s house with honor and pride
And stay o bride at your father’s house tonight
I am the cherished and respected one among the family
And stay o bride to your father’s house o lucky one
You are the cherished and respected one at your sister