After the hammam
بعد الحمام
حلت جدايلها و الشمس ما طلعت
غاب المغيب الها و نص الشعر محلول
وقع مشطك في طشتي يا فلاحة
ابوكي راضي و اللانزيدو ملاحة
وقع مشطك في طشتي يا شلبية
ابوكي راضي ولا نزيدوا مية
7allet jadayelha wel sahmes ma tol3et
8ab el ma8eeb 2elha w nos el sha3er ma7lool
Waqa3 moshtek fee toshtee ya fala7a
2abookee radee walla nzeedo mla7a
Waqa3 moshtek fee toshtee ya shalabeeye
2abookee radee walla nzeedo meeyee
She untied her braids and the sun has not yet risen
Her sunset is gone and half her hair is loose
Your comb fell in my basin o peasant girl
Your father is pleased or we shloud add beauty
Your comb fell in my basin o Shalabiya
Your father is pleased or we shloud add a hundred