Weddings

Weddings

الأفراح


Village - القرية: Dayr al-Balah - دير البلح, Gaza
الله يمسيكم بالخير ضيوف مع محلية هذا بيت المفرّح والراية ترفرف فوقية هذا بيت المفرح هرعي البكارج مغلية في فرحك والله يا غالي لاغني وارمي الطاقية في فرحك والله ياغالي لاحفيكن يا كفوف ايدية من يومٍ ربي نشاني ما نمت النومة الهنية ياخالة قولي لخالتك شبعانة وكرشي مملية يرحم روح ابو محمد لاحبلن ولا جابنّه حدّن عليه المزايين حتى ذهبهن رمنّه يا خيل اهلنا طالعات الوادي طالعات الوادي يا خيل اهلنا كايدات الاعادي يا خيل اهلنا كايدات الاعادي
Allah ymeseekom bel 5ayr dyoof ma3 ma7aleeye Hada beit el mfarre7 wel rayye trafref fooqee Hada beit el mfarre7 har3ee el bakarej m8leeye fee fara7ak Wallah ya 8alee la 2a8anee w 2armee el taqeeye fee fara7ak Wallah ya 8alee la7feeken ya kfoof 2eedayee Men yom Rabbee nshanee ma nemet el nawme el haneeyee Ya 5ale qoolee la 5altek sheb3ane w kershee mmalyee Yer7am roo7 Abu Muhammad la 77abalen wala jabenno 7adden 3lei el mazayeen 7atta dehabhen ramanno Ya 5ayl 2ahlna tal3at el wadee tal3at el wadee ya 5ayl 2ahlna Kaydat el 2a3adee ya 5ayl 2ahlna kaydat el 2a3adee
May God bless your evening guests and locals This is the house of joy with the flag waving above This is the house of joy and the pots are boiling In your wedding by God o dear one I will sing and toss my cap In your wedding by God o dear one I will clap my hands for you Since the day God raised me I have not slept peacefully O aunt tell your aunt I am full and belly brimming with delight May God have mercy on Abu Mohammed’s soul he neither had a daughter nor brought one The beautiful ones gathered around him even their gold they throw away O horses of our people rising from the valley rising from the valley o horses Defeating the schemes of our enemies o horses of our people defeating the plots of foes