Rababa

Rababa

الربابة


Village - القرية: Dayr al-Balah - دير البلح, Gaza
يا راكبن فوق الحمرا حجل من القوة تنكت راسها بالعنام تركب عليها ديرة الظل لا مال تنكت بلاد العز هيه يااقوام تلفي على ربوع لنا كلها وكرام سلم عليهم كلهم بالتمام وتلفي امير العرب يومن تلقاه سلم عليه وخصه بالسلام ابو سالم دامه الله وابقاه وين سيفي عمره ميتن عامِ له ولاد في هبة الرح جلاس مكيلين تقول صاع الخيام سلم ع بو سالم من فوق قرن ويل ينطح خشومها الخيل من اول شمام وقله ان سالت عنا احنا الحمد لله بين الخلق عاليين المقام
Ya rakben foq el 7mra 7ajal men el qoowa tanket rasha bel 3nam Terkab 3alyha deeret el thol la mal tanket blad el 3ez hei ya 2aqwam Telfee 3ala rboo3 lena kelha w kram sallem 3alyhm kolhom bel tamam W telfee 2ameer el 3arab yawman telqah sallem 3alei w 5osso bel salam Abu Salem damo Alla w 2abqah wein seifee 3omro meetein 3am Laho wlad fee habbet el ree7 jlas mkayleen tqool sa3 el 5yam Sallem 3a Abu Salem men foq qaren wayl Yenta7 5shoomha wel 5ayl men 2awal shmam W qollo 2in sa2alet 3anna 2i7na El 7amdelAllah bein el 5aleq 3alyeen el maqam
O rider upon the crimson mare she prances nodding strong You ride her to the lands of shade needing no wealth she roams the realms of honor o people She roams through all our lands and the noble greet everyone with full respect And whenever you meet the Arabs prince greet him and grant him a special salute Abu Salem may God preserve him and keep him where is my sword two hundred years old He has sons spread across the windswept lands sitting orderly their numbers enough to feell the tents Greet Abu Salem from atop the horn of might From the very first stride the horses gore with might And tell him if he asks about us Praise be to God among all we stand high in honor