Al-Daloona

Al-Daloona

الدلعونة


Village - القرية: Dayr al-Balah - دير البلح, Gaza
دفتر دلعونة بيدي قريتو لاحد علمني ولا اشتريتو البيضة بيضة لو لبست كرداني والسمرا جحش مربوطة في الخان ياميخذ السمرا وايش بدك فيها كل برص البحر دوبو يجليها طلبت الاسم قالت فرحانة يا قطف العنب على امو ذبلانة لما نزلنا على الجبّانة خلينا الميت يتخرفونا لبست الدواير والبلوزات خلوني داير طولة حياتي غنن معاية ياهالبنات حتى تحضنّي وانا زغنّونا واصبر يا قلبي وايش اللي صابك داير متلوّع على فراق حبابك يارب العالي ما اوسع ابوابك حرام الجفا ليش بينسونا والله عيوني لازم اقلعكن اسباب الجفا والبلا منكن وان طال العمر غير اتبعكن وانا بهواكن دايماً مرهونا صبي واسقيني من الخمر الطيب خلينا نسكر والعقل يغيب صبي واسقيني من الخمر الزاكي خلينا نسكر أنا واياكي
Daftar dal3ona bi yadee qarato La7ad 3alamnee wala 2shtareto El beda beda law lebset kerdanee Wel samra ja7esh marboota fee el 5an Ya me5ed el samra wesh badak feeha Kol bors el ba7er dobo yejleeha Talabet el 2esem qalet fer7ane Ya qatef el 3enab 3ala 2emo dablane Lama nazalna 3ala el jabbane 5alena el miyet yet5arfoona Lebset el dawayer wel bloozat 5aloonee dayer tolet 7ayatee 8anen ma3aya ya hal banat 7atta to7donnee w ana z8anoona W 2osbor ya qalbee w2esh yallee sabak Dayer metlawwe3 3ala fraq 7babak Ya Rab el 3alee ma 2awsa3 2abwabak 7ram el jafa lesh byensoona Wallah 3yoonee lazem 2eqla3ken 2asbab el jafa wel bala menken W 2in tal el 3omor 8eir 2etba3ken W ana bhawkon dayman marhoona Sobbee w 2oseqenee men el 5amer el tayeb 5aleena neskar wel 3aqel y8eeb Sobbee w 2osqeenee men el 5amer el zakee 5aleena neskar ana weyakee
The notebook of Dal‘ouna I read it on my own No one taught me nor did I buy it The white one is white even if she wears a dark coat And the dark-skinned one is a mule tied in the inn O you who take the dark-skinned one what do you want with her All lizard of the sea barely cleans it I asked her name she said happy O grape picker on her mother she is withered When we went down to the graveyard We let the dead mock us She wore the hoops and the blouses They made me circle for my whole life Sing with me O girls Until she hugs me and I am tiny And be patient O my heart what has happened to you Circling heartbroken over the separation from your loved ones O Lord Almighty how your doors are wide Forbidden is the harshness why do they forget us By God my eyes must pluck them The reasons of harshness and trouble are from you And in your love I am always hostage And I am in love with you always devoted Pour and give me from the good wine to drink Let us get drunk and let the mind go Pour and give me from the fine wine to drink Let us get drunk you and I