During Dabke

During Dabke

عند الدبكة


Village - القرية: Dayr al-Balah - دير البلح, Gaza
دقدوقة راحت على الهيش جابت ولد كلو ريش يا ربي يكبر ويعيش ويلحق ضعن دقدوقة دقدوقة بيني وبينو واسمر ومكحل عينو على نومه في حضينو والحق ضعن دقدوقة ع السبات وع السبات طير العز مر وفات يا امينة جننتينا وبيعتينا الارضيات ويا سرية صبي مية في البتية للبنات رايح صيدا وجاي من صيدا عيونو سود مكحلات رايح صفد جاي من صفد حكمو نافذ ع البنات ياابن ديني لا تعاديني على جبيني ذهبات وان عاديتك لاخرب بيتك وانا اقولك ودي وهات
Daqdooqa ra7et 3ala el heesh jabet walad killo rish Ya Rabbee yekbar w y3eesh w yel7aq do3on daqdooqa Daqdooqa baynee w baynoo w 2asmar w mka7al 3ayno 3ala nawmo fee 7deino w el 7aq do3on daqdooqa 3al sbat w 3al sbat tayr el 3ez marr w fat Ya Amina jananteena w baya3teena el2ardyat W ya Sarya sobbee mayy fee el batye lelbanat Raye7 Saida w jay men Saida 3yoono sood mka7lat Raye7 Safad jay len Safad 7ekmoo nafeth 3al banat Ya 2ebn deenee la t3adeenee 3ala jbeenee dehbat W 2in 3adaytak la 2e5reb baytak w ana 2aqollak weddi w hat
Daqdoqa went to the haystack and gave birth to a boy full of feathers O Lord may he grow and live and follow Daqdoqa’s path Daqdoqa is between him and me and dark-skinned eyes lined with kohl Sleeping in her arms following the mother’s gentle call Through the sleep through the sleep the bird of honor passed O Amina you drove us crazy and made us sell the lands And O Sariya pour water into the big barrel for the girls Going to Sidon and coming from Sidon his eyes are black and eye-lined Going to Safed and coming from Safed his authority rules over the girls O son of my religion do not oppose me on my forehead of gold And if I oppose you I will ruin your house and I tell you give and take