Songs for Shepherding
أغاني للرعي
يا ريتني راعي وارعى بقركو واغني دلعونه على طلبكو
شفت المليحه ترعى بقرها اعطوها للنذل ما بيستاهلها
دخيل السما دخيل حزامك لا تخافي من اهلك ولا من عمامك
نزلتي في البحر لانزل قدامك ياللي انتي قمر والناس نجوما
طلي من باب الشباك علينا خدودك بتشابه للمنديلينا
عتبك ع أهلك ما هو علينا
طلي من باب الشباك تراكي هاتيلي السلم تطلع حداكي
بالله يا حلوه تكوني حنونا
دخيل السما دخيل عنيكي دخل اللي صف العظم في ايديكي
Ya raytnee ra3ee w 2er3a baqarko w a8annee dal3ona 3ala talabko
Shefet el mlee7a ter3a baqarko 2a3tooha lel nadel ma byestahelha
Da5eel el sama da5eel 7zamek la t5afee men 2ahlek wala men 3amek
Nziltee fee el ba7er la2enzal 2oddamek yallee 2intee qamar wel nass njoomha
Tollee men bab el shebak 3alena 5doudek bteshabeh lel mandaleena
3atabek 3a ahlek maho 3alena
Tollee men bab el shebak tarakee hatilee el selem tatlla3 hidakee
Billah ya 7elwa tkoonee 7anoona
Da5eel el sama da5eel 3inaykee da5el yallee saff el 3adem fee 2eedaykee
How I wish to be a shepherd to graze your cows and sing Dala‘ouna whenever you desire
I saw the beautiful woman grazing her cows they gave her to a scoundrel who doesn't deserve her
By the sky above, by your sash I swear don’t be afraid of your family or your uncles
If you step into the sea I’ll go before you you are the moon and the rest are just stars
Peek out at us through the window your cheeks resemble the mandarina fruit
Blame your family not us
Look from the window so I can see you bring me the ladder I’ll climb up to be beside you
By God sweet one be kind
By the sky above by your eyes I swear by the One who arranged the bones in your hands