Harvest Songs
أغاني الحصاد
آه يابو طوق مالص قسمت الجزلة موارس
آه يابو الميلويه آه لو اطولك بايديه
يا معلمي دستورك ان زرتني لازورك
واقطع جريده خضرة وانزل على عرعورك
بالله يا معلمنا لا تنهر الصياف
صياف مسكين من جر العصا بيخاف
والمارس اللي بحد الدرب سلطاني
مزروع كلو ورد للصاحب الغالي
يا بو طبنجات يا بو قرن بيداوي
خوفي عليك تنقرص ما في العرب حاوي
بنت المعلم صاحت وتغدت وراحت
قالت يا زرع ابوى اخذتها النشامى وراحت
حطوا ع الجمل البهلول حطوا عليه حمول حمول
حطوا ع الجمل بيستاهل حطوا عليه بيستاهل
هذا جملكو المعقر بيرفص وانتو تمنطرتو واحنا بندرس
بندرس على اللوح بندرس على اللوح
شوف المليحه والله بيرد الروح
وقت الحصيده وانا اغمّر وراك
الله يخليلي امك اللي جابتلي اياك
Ah ya abu maless qasamet el jizle mawares
Ah ya abu el melwiyee ah la 2atoolak bi2eedayee
Ya m3almee doostoorak 2in zertnee la 2azourak
W 2eqta3 jareedee 5adra w 2enzel 3ala 3ar3oorek
Billah ya m3alemna la tenher el sayaf
Syaf miskeen men jarr el 3asa bee5af
W el mares yalli bi7ad el dareb soltanee
Mazrou3 killo wared lil sa7eb el 8alee
Ya abu tabanjat ya abu qroon bidawee
5awfee 3alek tenqores mafee el 3arab 7awee
Bent el m3alem sa7et w t8adet w ra7et
Qalet ya zare3 2abooy 2a5dtha el nashama w ra7et
Hotto 3al jamal el bahlool hotto 3ale 7mool 7mool
Hotto 3al jamal byestahel hotto 3ale byestahel
Hada jamalko el m3qar byorfod w 2into
Bnedres 3ala el lo7 bnedres 3ala el lo7
Shoof el mlee7a w Allah biredd el roo7
Waqet el 7aseede w ana 2a8ammer warak
Allah y5aleelee 2imak yallee jabetlee yak
Ah you with the silver necklace you divided the thick stalks like a master harvester
Ah you with the twirling sash ah if only I could reach you with my hands
O my master by you principle if you visit me I shall visit you
I cut a green branch and come to your place
By God o teacher don’t scold the reapers
The poor reaper is scared just from the sight of the stick
And the one harvesting at the edge of the path is like a sultan
Planted with roses all for the beloved friend
O you with the pistols you with the healing horn
I fear you’ll be bitten there’s no snake charmer among the Arabs
The master’s daughter shouted had her lunch then left
She said: "My father's crop was taken by the brave ones and it’s gone"
Load the camel loads and loads
Load up that camel he deserves it he deserves it
Your wild camel is kicking and you’re all decked out while we study
We study on the boards we study on the boards
Look at that beautiful girl I swear, she brings back the soul
In harvest time I bundle the grain behind you
May God bless your mother who brought you into my life